Banyoles์ ์ง
ํ์ 4.96์ (5์ ๋ง์ ), ํ๊ธฐ 75๊ฐ4.96 (75)์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ ๊ณณ์ธ ์ฐ์ปด ํ
1932๋
์ฃผํ์ ๊ฐ์กฐํ์ฌ ๋น์์ ๋
์ฐฝ์ ์ธ ๋งค๋ ฅ์ ๊ฐ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค. 4๊ฐ์ ๋๋ธ๋ฃธ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค ํ๋๋ ์ค์ํธ๋ฃธ ์ ํ์
๋๋ค. ์์ฌ, ๋์๊ด, ํฌ์ค์ฅ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ์ธํ์ค๊ณผ ๋ค๋ฝ๋ฐฉ, ํ์ด์ด ๋ด๋ฆฌ์ฌ๋ ํ
๋ผ์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ธ์คํ๊ทธ๋จ (@_casaalba_) ์์ ์์์ ์ธ๋ถ ์ฌํญ๊ณผ ํน๋ณํจ, ์ด ์ง์ญ์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์กํฐ๋นํฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์.
๊ฒ์คํธ๋ ๊ฑฐ์ค, ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค, ์ธํ์ค, ์์ฌ, ํํฐ์ค, ๋ฐ์ฝ๋, ํ
๋ผ์ค ๋ฑ ์์์ ๋ชจ๋ ์ด๋ฆฐ ๊ณต๊ฐ์ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธ ์๋ฉ์ ์ํ ์ ์ฉ ๋ฐํ๋ ์์ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ์ํ ์นจ์ค์ ์์๋ฅผ ์๋ํ๋ ๊ฒ์คํธ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ๋ฐฉ๋๊ณ ์ค๋น๋ฉ๋๋ค.
์๋ฐ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ง์ ์์ง ์์ง๋ง, ๊ถ๊ธํ ์ ์ด ์์ผ๋ฉด ์ธ์ ๋ ์ง ์ฐ๋ฝ์ฃผ์๊ณ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
์ด ์์๋ ๊ด์ฅ ์์ฅ ์์ ๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ๊ณ ์ค์ฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋๋ฌด๊ฐ ์๊ณ ๋๋ณด๋ก 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฌธํ/์ญ์ฌ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ ํฌ๋ฆฌ์์ด์
๋ฐ ์คํฌ์ธ ํ๋์ ํ ์ ์๋ ๋
ํนํ ์์ฐ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์กฐ์ฉํ ๋ง์์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ์๋ . ํผ๋ ๋ค ์ฐ๋งฅ๊ณผ ์ฝ์คํ ๋ธ๋ผ๋ฐ์ ๋ฐ๋ค๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ.
๋๋ค์๋ ๋ค์ํ ์์ , ๋ฐ, ๋ ์คํ ๋, ์ํผ๋ง์ผ์ด ์์ต๋๋ค...
๊ตฌ์ญ ๋ด ์ฃผ์ฐจ/๊ตฌ์ญ ๋ด ์ฃผ์ฐจ:
(ES) * ์์ ์์๋ ํ๋์ ๊ตฌ์ญ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ธฐ๊ณ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์์ผ๋ถํฐ ํ ์์ผ๊น์ง 9:00 - 13:00, 17:00 - 20:30
* ์์์ ๊ฐ๊น์ด ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ์ฅ (์: Carrer Torres i Bages (์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ํฐ์ ์ ์ผ๋ก ํ์ํ๋ ๋ชจ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ)).
* ์์์ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ํ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค.
(ENG) * ์์ ์์๋ ํ๋์ ์ฃผ์ฐจ ๋ผ์ธ (์ ๋ฃ ๋ฐ ํ์ ์ฃผ์ฐจ) ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ๋์๋ ๊ธฐ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ผ์ ์ ์์์ผ ~ ํ ์์ผ 09:00 ~ 13:00, 17:00 ~ 20:30 ์
๋๋ค.
* ์บ๋ฌ ํ ๋ ์ค์ ๋ฐ๊ฒ์ค ๋ฑ ์์์ ๊ฐ๊น์ด ํ์ดํธ ๋ผ์ธ (๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ) ๋ ์์ต๋๋ค.
* ์ํ์๋ฉด ์ ํฌ ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ฃผ์ฐจํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
_______________________________________________________
(ES) En transporte pรบblico/(ENG) ๋์ค๊ตํต ์ด์ฉ/(FR) En ๋์ค๊ตํต:
ํ์: ํ๋ผ๋ค/๊ณต์ ์คํ ๋๋/station officielle situรฉe์ ์์ต๋๋ค: Passeig Indรบstria, s/n Banyoles
www.taxibanyoles.net
www.taxibanyoles.com
www.taxisbanyoles.com
www.martitaxibanyoles.com
________________________________________________________
๋ฒ์ค/๋ฒ์ค:
(ES) ํ์ฌ๋ ์ง๋ก๋, ์ฌ๋กํธ, ํผ๊ฒ๋ ์ค, ๋ฐ๋ฅด์
๋ก๋๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฒ์ค ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
๋ํ ๋ฐ์๋ ์ค ์์ ์ฌ๋ฌ ์ง์ญ๊ณผ ๊ณต๊ฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋์ ๊ตํต๊ณผ ๊ด์ฅ (Pla de l 'Estany) ์ง์ญ์ ์ฌ๋ฌ ์ง์์ฒด๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋์ ๊ฐ ๋ฒ์ค๋ ๊ด๋ฆฌํฉ๋๋ค.
(ENG) TEISA๋ ์ง๋ก๋, ์ฌ๋กํธ, ํผ๊ฒ๋ ์ค ๋ฐ ๋ฐ๋ฅด์
๋ก๋์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ๋ฒ์ค ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
๋ํ ๋ฐ์๋ ์ค ์์ ๋ค์ํ ์ง์ญ๊ณผ ์ง์ญ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋์ ๊ตํต ์์คํ
๊ณผ ์ ํ๋ผ ๋ฐ ์ด์คํ๋ ์ง์ญ์ ๋ค์ํ ์์น๊ตฌ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋์ ๊ฐ ๋ฒ์ค๋ ์ดํํ๋ค.
์ด ํ์ฌ๋ ์ง๋ก๋, ์ฌ๋กํธ, ํผ๊ฒ๋ ์ค, ๋ฐ๋ฅด์
๋ก๋๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฒ์ค ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
๋ํ ๋ฐ์๋ ์ค ์์ ์ฌ๋ฌ ๊ตฌ์ญ๊ณผ ์ง์ญ์ ์ดํํ๋ ๋์ ๊ตํต๊ณผ ์์คํ๋ ๊ด์ฅ ์ง์ญ์ ์ฌ๋ฌ ๋์๋ฅผ ์ดํํ๋ ์์ธ๋ฒ์ค๋ ๊ด๋ฆฌํ๊ณ ์๋ค.
์์
์๊ฐ ๋ฐ ๊ฐ๊ฒฉ/์๊ฐ ๋ฐ ๊ฐ๊ฒฉ/les horaires et tarifs:
TEISA-BUS Banyoles
Plaรงa ์์ฌ Rovira, 5
17820 Banyoles
์ ํ: 972 57 00 53
www.teisa-bus.com
_________________________________________
๊ธฐ์ฐจ/๊ธฐ์ฐจ:
(ES) ๋ฐ์๋ ๋ ์๋ํ ์ง๋ก๋ ์ฝ์คํ ๋ธ๋ผ๋ฐ ์ญ๊น์ง ๊ธฐ์ฐจ๋ก ์ด๋ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ง๋ก๋์ ๋์ฐฉํ๋ฉด ๊ธฐ์ฐจ์ญ ์์์ Banyoles๋ก ๊ฐ๋ ๋ฒ์ค์ ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ํ ์ง๋ก๋ ์ฝ์คํ ๋ธ๋ผ๋ฐ ์ญ๊น์ง ๊ธฐ์ฐจ๋ก ๋ฐ์๋ ์ค๊น์ง ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ์ฐจ์ญ ๋ง์ํธ์ ์ง๋ก๋์์ ๋ฒ์ค๊ฐ ๋ฐ๋์ฌ๋ ๋ก ์ถ๋ฐํ๋ ๊ณณ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ํ ์ง๋ก๋ ์ฝ์คํ ๋ธ๋ผ๋ฐ ๊ธฐ์ฐจ์ญ๊น์ง ๊ธฐ์ฐจ๋ก ๋ฐ์๋ ์ ๋์ฐฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ์ฐจ์ญ ์ ์ง๋ก๋์ ๋์ฐฉํ๋ฉด ๋ฐ์๋ ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค.
์๊ฐ ๋ฐ ๊ฐ๊ฒฉ/์๊ฐ ๋ฐ ๊ฐ๊ฒฉ/ํธ๋ผ์ด์ธ ํ๋ฆฌํ:
RENFE
Plaza Espaรฑa, s/n
17007 ์ง๋ก๋
์ ํ: 972 20 27 83
www.renfe.com
_______________________________________________________
ALQUILER DE COCHES/์ฐจ๋ ๋์ฌ/์ฅ์ DE Voitures:
Reparauto Quintanas, S.L.
C/Camรญ Can Trull Vell, 98
17820 Banyoles
์ ํ. 972 57 27 77
Marius Rent-a-car Girona ๊ณต๋ ์์
์:
์ ํ ์ง๋ก๋ 972 22 09 06
์์ค (์ง๋ก๋ ๊ณตํญ ๋๋ ์ง๋ก๋ ๋ ํ)
https://www.sixt.es/
____________________________________________________________
์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ/์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ/์ํ ํ ์์น:
(ES) Pla de l 'Estany ์ง์ญ์ ๋๋ก์ ์ฐ์์ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ์ ํน๊ถ์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ชจ๋ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ์์ ๊ฑฐ๋ก ์ง์ญ์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๋ค์ ์ธ ๊ฐ์ง ๋ ํ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
(ENG) El Pla de l 'Estany ์ง์ญ์ ๋๋ก์ ์ฐ์
์์ ๊ฑฐ ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ดํด๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํน๊ถ์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ชจ๋ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์ด ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์ด ์ง์ญ์ ์ฐพ์ ์ ์๋๋ก ๋์ฌ ํฌ์ธํธ๊ฐ 3๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์์คํ๋ ๊ด์ฅ (Pla de l 'Estany) ์ง์ญ์ ๋๋ก์ ์ฐ ๋ ๋ค์์ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ์ ํน๊ถ์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ชจ๋ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ์์ ๊ฑฐ๋ก ์ง์ญ์ ํํํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ 3๊ฐ์ ๋ ํธ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
๋ถ๋ฆฌํด๋ ํ:
https://burricleta.com/es
์์คํ๋ ๊ด์ฅ - ์ฐ์
์์ ๊ฑฐ ํฌ์ด
MTB/FCC ์ผํฐ Pla de l 'Estany โ Banyoles์ ์ฐ์ปด ํฌ์ธํธ
Ctra. Circumvalaciรณn a l 'Estany, s/n
17834 Porqueres
์ ํ: 699 770 647
www.plaestany.cat/centrebtt
Banyoles ์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ
๋ฐ๋ฐ๋ ์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ โ ๋๋น๋ฆฌ์๋ผ ๋ ๊ณ ์ ์ค
์์คํ๋ ๊ด๊ด์ฒญ
Passeig Darder โ ์ด์ 10๋ฒ
17820 Banyoles
์ ํ: 972 58 34 70/626 225 200
www.lloguerbicisbanyoles.cat
____________________________________________________________
ALQUILER DE BARCAS DE REMO/ROWING-BOAT ๋์ฌ/์์น DE BARQUES:
(ES) Banyoles ํธ์ ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ์์ ํจ๋ค๋งํ๋ ๊ฒ์ ์ฆ๊ฑฐ์์
๋๋ค.
ํ์ฌ ๋๋น๋ฆฌ์๋ผ ๋ ๊ณ ์ฆ (Naviliera les Goges) ๋ ๋ ์ ๋
ธ๋ฅผ ์ ๋ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋์ฌํ์ฌ ์์ฐ๊ณผ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
(ENG) Banyoles Lake์ ๊ฐ์ ์ฃผ๋ณ์์ ๋
ธ๋ฅผ ์ ๋ ๊ฒ์ ์ฆ๊ฑฐ์์
๋๋ค.
๋๋น๋ฆฌ์๋ผ ๋ ๊ณ ์ฆ (Naviliera les Goges) ํ์ฌ๋ ๋ ์ ๋
ธ๋ฅผ ์ ๋ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋์ฌํ๊ณ ์์ฐ๊ณผ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
(FR) Banyoles ํธ์ ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ์์ ๋
ธ๋ฅผ ์ ๋ ๊ฒ์ ์ ๋ง ์ฆ๊ฑฐ์์
๋๋ค.
ํ์ฌ ๋๋น๋ฆฌ์๋ผ ๋ ๊ณ ์ฆ (Naviliera les Goges) ๋ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋์ฌํ์ฌ ์์ฐ๊ณผ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
๋๋น๋ฆฌ์๋ผ ๋
๊ณ ์ ์์คํ๋ ๊ด๊ด์ฒญ
Passeig Darder โ ์ด์ 10๋ฒ
17820 Banyoles
์ ํ: 972 58 34 70/626 225 200
www.navilieralesgoges.cat
___________________________________________________________
์นด์ฝ/์นด์ฝ:
(ES) ๋ฐ์๋ ํธ์์์๋ ์นด์ฝ ํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ํน์ง์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ํ๊ณ์ ๋ณํ์ ๋งค์ฐ ๋ฏผ๊ฐํ ํ๊ฒฝ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํน์ ์นด์ฝ์ผ๋ก ์ ๊ทผํ๋ ๊ฒ์ ๊ธ์ง๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก ์นด์ฝ ๋์ฌ ์๋น์ค๋ ํ์ฌ Caiac i Natura๋ฅผ ํตํด ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
(ENG) ๋ฐ์๋ ์ค ํธ์๋ ์นด์ฝ ํ๊ธฐ์ ์ต์ ์ ์กฐ๊ฑด์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ํ๊ณ๊ฐ ๋ณํ์ ๋งค์ฐ ๋ฏผ๊ฐํ ํ๊ฒฝ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์ธ ์นด์ฝ์ ๊ธ์ง๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์นด์ด์
๋ํฌ๋ผ ํ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์นด์ฝ ๋์ฌ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฐ์๋ ํธ์๋ ์นด์ฝ ํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ํน์ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ํ๊ณ๊ฐ ๋ณํ์ ๋งค์ฐ ๋ฏผ๊ฐํ ํ๊ฒฝ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํน์ ์นด์ฝ์ผ๋ก ์ ๊ทผํ๋ ๊ฒ์ ๊ธ์ง๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก ์นด์ฝ ๋์ฌ ์๋น์ค๋ฅผ ํ์ฌ์ธ Caiac i Natura๋ฅผ ํตํด ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์ด ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
Caiac i Natura
C/Pere Alsius, 98
17820 Banyoles
์ ํ: 699 770 647
www.caiacinatura.com
์ก์ธ์ค ๋ฃธ์๋ ๋ง์ ๊ด๊ด ์ ๋ณด, ์ง์ญ ์ง๋, ์ฆ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฆฌ, ์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ ์ ๋ณด, ๋์ค๊ตํต ์ผ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฌ ์ธ์ด๋ก ๋ ์์ ์ ๋ณด ๊ฐ์ด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค.